2012年9月22日 星期六

Pain is inevitable, suffering is optional.

昨天去朋友的生日會, 談跑馬拉松和遊渡海泳, 提起村上春樹《關於跑步, 我說的其實是….》這本書. 村上寫的小說固然好看, 但我之所以仰慕這位作家, 是他對跑馬拉松及參加三項鐵人的體會和堅持. 

書裡面有一句是這樣說的: 「Pain is inevitable, suffering is optional.」 

在運動的過程中, 乳酸在肌肉裡面積聚, 產生疼痛的感覺無可避免, 但如何面對這種痛苦, 你選擇樂觀面對, 還是讓這痛苦擊垮你, 是個人的選擇. 

在人生的旅程, 會遇到各種各樣的難關. 一時的失戀或失意總會過渡, 如何看待, 是可以選擇的.

4 則留言:

匿名 提到...

life is painful !

小瓶子 提到...

depends on how your treat it.

2chanze 提到...

Murakami's book has been in my pc for a very long time. I just registered a 165km bike ride, and started reading it. A good timing.

小瓶子 提到...

good for you!