转载: 陶傑車廂故事

讲开陶傑, 有些文章真的十分精彩. 转贴其中一篇讽刺两铁附例规定乘客不可讲粗口, 否则要坐牢的文章. 现在的规定好像是放宽了, 讲粗口只是罚款, 不必坐牢.

兩鐵禁粗口，說粗口，從此要坐牢，不但說那一系列動詞和幾個廣東話男女生殖器的正字固然不可以，連諧音，只要引起周圍乘客的「冒犯」也不行，包括「妖」、「杏加橙」、「戇膠」，都會惹官非。

香港青少年，說話多懶音，中港一體化，大款北姑，自由往來，在地鐵車廂，文化交流，隨時會出亂子。
「你撚緊咩呀。」一個從長春選拔來的內地尖子女大學生，她叫刁小茜──在東北，刁姓是大姓──派來香港當交換生，交上一個香港大學生男友，一起坐九鐵，從沙田出發。小刁的兩臂，緊緊圍套那個姓李的香港男生的脖子，風光旖旎地嗲問：「快講俾人聽咧，你撚緊咩，小李？」

「我撚緊咩？」小李是大學國是學會會員，很有遠大的理想：「我撚緊，國家西部大開發，有好多商機，我想一畢業就畢上內地，小刁呀，那時我們一起新污，好不好？」
「好衰，壞到死。」她投訴：「咩西部大開發呀，個西部，你重未開發夠咩？擒晚重加大開發力度，搞到人痛到死嘛。」她搥了他的胸一下。

這時，旁邊一個洋遊客，拿一張地圖插話：「Excuse me，請問，這一列地鐵，會不會去鳩LunTong？」
「什麼？」大學生問。今天大學生的英語程度，眾所周知，有點不敷應用。

「鳩！鳩LunTong！」洋人大喊，因為列車開駛的聲音很嘈吵。小李終於聽明白了，當了良好市民，為洋遊客指點了迷津。
車到紅磡，一雙小情人高興地下車，沒想到在月台上等的，是兩個軍裝警員：「我們接到九鐵轉介的乘客電話投訴，指你們兩個，連同一個在逃的外籍人士，在車廂重複講粗口。現在，我們要記錄口供。小姐，你先講，請問你貴姓？」
「刁。」她一臉倔強地說：「佢係我男朋友，小李！」

「阿Sir跟你講，嘴巴淨一點。」警察有點火了，大喊：「你姓什麼？」
眼見香港的警察，也露出一副兇相，她沒再答話，只緊抿下唇，與小李兩手緊緊握在一起，眼眶閃淚花……

其实我想问, 如果讲 "son of a bitch"/"fuck", 会不会被人告? 如果只是罚广东话粗口, 而不罚英文粗口, 是否言语歧视? 甚至是崇洋媚外? 再引伸开去, 法文粗口会否被罚? 執法人员有没有足够的语文水平来判断那些是粗口, 那些是粗俗语言但并非粗口?

现在的学生普遍英语水平下降, 如果有位英文老师与学生一起搭港铁, 英文老师鼓励学生: 「你用心学好英文吧!」而学生一本正经地答:「I ..I... will.... 搓 ......my breast!」这又会否被告性骚扰?

又, 现在的老师英文也不怎么样, 所以嗰故事也可能是:
英文老师鼓励学生, 想叫他用心学好英文: "Please 搓 your breast, I'll hell you!"
而学生一本正经地答:「I ..I... will.... 搓 ..搓....my breast!」
结果师生都被捕, 然后被起诉性骚扰乘客.

伸延阅读: 英文粗口